Accueil Séances Plénières Tables des matières Biographies Livres numérisés Note d’intention

Chroniques du Nieuwe Rotterdam Courant (traduction) (1906-1914)
VAN DE WOESTYNE Charles - 1906

VAN DE WOESTYNE Karel, Nécrologies (1906-1914)

(Paru à Rotterdam, dans le quotidien "Nieuwe Rotterdamsche Courant", entre 1906 et 1914)

Sont repris et traduits ci-dessous (via ChatGPT, moyennant relecture ) une sélection des chroniques de Charles VAN DE WOESTYNE, parues dans le quotidien néerlandais Nieuwe Rotterdamsche Courantarticles nécrologiques de Karel de Woestyne, 1907 et 1908

Le texte original, en néerlandais, est disponible sur le site digitale Bibliotheek voor de Nederlandse letteren

Pour des informations sur l'auteur : Karel Van de Woesteyne (Wikipedia)

I. L'Actualité politique

L'actualité politique de l'année 1906 (juilley-décembre)

Jubilé du Vooruit - Mines du Limbourg - Limitation du temps de travail dans les mines - Lois linguistiques (enseignement) - Le prince Albert - Divisions catholiques - Lock-out de Verviers - Enseignement obligatoire - Reprise du Congo

L'actualité politique de l'année 1907 (janvier-juillet)

II. Les personnalités

Chroniques nécrologiques (1906-1908)

Léon Vanderkindere - Karel Liefmans - Léon de Fuisseaux - Adolphe Daens - Jules de Trooz - François-Auguste Gevaert

Le roi Léopold II (1906-1909)

L'actualité culturelle

Chroniques culturelles (1906-1908)

Jubilé du Vooruit - Académie française de Belgique - Madame Chrysanthème - Pelleas et Melisande - Trésors artistiques en péril à Bruges - Fernand Khnopff, Henri Thomas - François-Auguste Gevaert - Alfred Stevens

Varia

Varia (1906-1908)

Varia