(Paru à Rotterdam, dans le quotidien "Nieuwe Rotterdamsche Courant")
Sont reprises et traduites ci-dessous (via ChatGPT et dans le respect du style "proustien" de Charles Van de Woestyne, moyennant relecture finale) plusieurs chroniques journalistiques de Charles VAN DE WOESTYNE, telles que parues dans le quotidien néerlandais Nieuwe Rotterdamsche Courant) entre 1907 et 1914
Le texte original, en néerlandais, est disponible sur le site digitale Bibliotheek voor de Nederlandse letteren
Pour des informations sur l'auteur : Karel Van de Woesteyne (Wikipedia)
Fête de jubilé [la fête du « Vooruit » à Gand] (27 juillet) - Encore une académie (18 août) - "Madame Chrysanthème" [d’André Messager, au Théâtre de la Monnaie] (11 novembre)
Pelleas et Melisande (13 janvier) - Trésors artistiques en péril [à Bruges] (30 janvier) - Art à Bruxelles [Fernand Khnopff, Henri Thomas] (8 février) - Alfred Stevens (4 mai) - La Triennale (I) (31 août) - « Salammbo », au Théâtre de la Monnaie [d'Ernest Reyer] (8 septembre) - La Triennale (II) (10 septembre) - « Ariane » au Théâtre Royal de la Monnaie [de Jules Massenet] (26 novembre)
François-Auguste Gevaert (27 décembre)
Remarque :En cours de numérisation (fin prévue dans le courant du mois de novembre 2024)